Prix 2016

Prix du Jury des jeunes et des maisons de quartier
Crystal Lake de Jennifer Reeder

Crystal Lake

Jennifer Reeder

(US, 2016, 19’)

Le « Jury des jeunes et des maisons de quartier », formé de quatre jeunes de 12 à 14 ans, a élu Crystal Lake de Jennifer Reeder (Etats-Unis, 2016, 19’), meilleur film de la compétition internationale de courts métrages en lui remettant un prix d’une valeur de CHF 1000.-. Le Jury a également voulu récompenser le film My Honeymoon, d’Eileen Hofer (Suisse, 2014, 4’) en lui attribuant une mention spéciale.

Prix du Jury des enfants
Skatekeet d’Edward Cook

Skatekeet

Edward Cook

(NL, 2015, 15’)

Composé de huit enfants de 8 à 10 ans, le jury des enfants a choisi de récompenser le film Skatekeet d’Edward Cook (Pays-Bas, 2015, 15’) qui reçoit un prix d’une valeur de CHF 1000.- doté par Pro Juventute Lausanne-région. Une mention spéciale a également été attribuée au film Semele de Myrsini Aristidou (USA, Chypre, 2016, 13’).

Programme 2016

Image du film Yuki & Nina de Hippolyte Girardot et Nobuhiro Suwa, 2009

Yuki & Nina

Hippolyte Girardot, Nobuhiro Suwa

Yuki a 9 ans et vit à Paris. Sa mère, japonaise et son père, français, sont sur le point de se séparer. C’est la fin de l’année scolaire et la fillette projette avec exaltation de passer ses vacances avec sa meilleure amie Nina. C’est à ce moment-là que la mère de Yuki lui annonce qu’elles vont toutes les deux partir vivre au Japon.

8 (10)
ANS

DÈS
8 ANS

92′

Image du film Yuki & Nina de Hippolyte Girardot et Nobuhiro Suwa, 2009

Yuki & Nina

Hippolyte Girardot, Nobuhiro Suwa

Yuki a 9 ans et vit à Paris. Sa mère, japonaise et son père, français, sont sur le point de se séparer. C’est la fin de l’année scolaire et la fillette projette avec exaltation de passer ses vacances avec sa meilleure amie Nina. C’est à ce moment-là que la mère de Yuki lui annonce qu’elles vont toutes les deux partir vivre au Japon.

8 (10)
ANS

DÈS
8 ANS

  • Fiction
Image du film Des épaules solides de Ursula Meier, 2003

Des épaules solides

Ursula Meier

12 (14)
ANS

DÈS
12 ANS

95′

Image du film Des épaules solides de Ursula Meier, 2003

Des épaules solides

Ursula Meier

95′

v.f.

CH

2003

Need Production

12 (14)
ANS

DÈS
12 ANS

  • Fiction
Image du film Girlfight de Karyn Kusama, 2000

Girlfight

Karyn Kusama

Diana Guzman, adolescente de Brooklyn, a le coup de poing facile et l’art de s’attirer des ennuis. Sa mère décédée, elle vit avec son frère et leur père. Pour elle, il faut cogner pour se faire entendre et s’en sortir. C’est comme cela qu’elle découvre le monde très machiste de la boxe. Malgré les embûches, c’est en apprenant à canaliser son agressivité qu’elle pourra s’ouvrir et se découvrir. Sous les traits du schéma narratif classique du héros qui apprend à devenir un homme viril, Karyn Kusama propose une version féministe qui raconte le combat des femmes, sur le ring et partout ailleurs…

12 (14)
ANS

DÈS
12 ANS

110′

Image du film Girlfight de Karyn Kusama, 2000

Girlfight

Karyn Kusama

Diana Guzman, adolescente de Brooklyn, a le coup de poing facile et l’art de s’attirer des ennuis. Sa mère décédée, elle vit avec son frère et leur père. Pour elle, il faut cogner pour se faire entendre et s’en sortir. C’est comme cela qu’elle découvre le monde très machiste de la boxe. Malgré les embûches, c’est en apprenant à canaliser son agressivité qu’elle pourra s’ouvrir et se découvrir. Sous les traits du schéma narratif classique du héros qui apprend à devenir un homme viril, Karyn Kusama propose une version féministe qui raconte le combat des femmes, sur le ring et partout ailleurs…

110′

v.o. s.-t. FR

12 (14)
ANS

DÈS
12 ANS

  • Fiction
Image du film Born in Flames de Lizzie Borden, 1983

Born in Flames

Lizzie Borden

Un comité de sélection composé de cinq jeunes cinéphiles âgé·e·s entre 16 et 21 ans a visionné trois films: Gloria (John Cassavetes, Etats­Unis, 1980), Born in Flames (Lizzie Borden, Etats­Unis, 1983) et Les Combattants (Thomas Cailley, France, 2014). Born in Flames a été sélectionné ! New York, dix ans après une révo­lution sociale, deux groupes féministes diffusent leurs préoccupations politiques sur les ondes de radios pirates, entre deux morceaux de post­punk. Elles sont en guerre contre les promesses non tenues du pouvoir et contre des comporte­ments patriarcaux toujours présents. Fable militante de politique­fiction, l’histoire met en scène des femmes aux points de vue radicaux, qui répondent au sexisme par l’action directe.

14 (16)
ANS

DÈS
14 ANS

80′

Image du film Born in Flames de Lizzie Borden, 1983

Born in Flames

Lizzie Borden

Un comité de sélection composé de cinq jeunes cinéphiles âgé·e·s entre 16 et 21 ans a visionné trois films: Gloria (John Cassavetes, Etats­Unis, 1980), Born in Flames (Lizzie Borden, Etats­Unis, 1983) et Les Combattants (Thomas Cailley, France, 2014). Born in Flames a été sélectionné ! New York, dix ans après une révo­lution sociale, deux groupes féministes diffusent leurs préoccupations politiques sur les ondes de radios pirates, entre deux morceaux de post­punk. Elles sont en guerre contre les promesses non tenues du pouvoir et contre des comporte­ments patriarcaux toujours présents. Fable militante de politique­fiction, l’histoire met en scène des femmes aux points de vue radicaux, qui répondent au sexisme par l’action directe.

80′

v.o. s.-t. FR

US

1983

Young Filmmakers Ltd, C.A.P.S., The Jerome Foundation

14 (16)
ANS

DÈS
14 ANS

  • Fiction
Image du film Seide de Elnura Osmonalieva, 2015

Seide

Elnura Osmonalieva

12 (14)
ANS

DÈS
12 ANS

13′

Image du film Seide de Elnura Osmonalieva, 2015

Seide

Elnura Osmonalieva

13′

v.o. s.-t. FR

KG

2015

12 (14)
ANS

DÈS
12 ANS

  • Documentaire
  • Fiction
Image du film Bus Nut de Akosua Adoma Owusu, 2014

Bus Nut

Akosua Adoma Owusu

12 (14)
ANS

DÈS
12 ANS

7′

Image du film Bus Nut de Akosua Adoma Owusu, 2014

Bus Nut

Akosua Adoma Owusu

7′

v.o. s.-t. FR

US

2014

12 (14)
ANS

DÈS
12 ANS

  • Documentaire
  • Fiction
Image du film If Mama Ain't Happy, Nobody's Happy de Mea de Jong, 2015

If Mama Ain’t Happy, Nobody’s Happy

Mea de Jong

12 (14)
ANS

DÈS
12 ANS

25′

Image du film If Mama Ain't Happy, Nobody's Happy de Mea de Jong, 2015

If Mama Ain’t Happy, Nobody’s Happy

Mea de Jong

25′

v.o. s.-t. FR

NL

2015

12 (14)
ANS

DÈS
12 ANS

  • Documentaire
  • Fiction
Image du film Crystal Lake de Jennifer Reeder, 2016

Crystal Lake

Jennifer Reeder

12 (14)
ANS

DÈS
12 ANS

19′

Image du film Crystal Lake de Jennifer Reeder, 2016

Crystal Lake

Jennifer Reeder

19′

v.o. s.-t. FR

US

2016

12 (14)
ANS

DÈS
12 ANS

  • Documentaire
  • Fiction
Image du film Julie de Sibylle Zurbriggen, 2015

Julie

Sibylle Zurbriggen

8 (10)
ANS

DÈS
8 ANS

4′

Image du film Julie de Sibylle Zurbriggen, 2015

Julie

Sibylle Zurbriggen

4′

v.o. s.-t. FR

CH

2015

8 (10)
ANS

DÈS
8 ANS

  • Animation
  • Documentaire
  • Fiction
Image du film My Honeymoon de Eileen Hofer, 2014

My Honeymoon

Eileen Hofer

12 (14)
ANS

DÈS
12 ANS

4′

Image du film My Honeymoon de Eileen Hofer, 2014

My Honeymoon

Eileen Hofer

4′

v.o. s.-t. FR

CH

2014

12 (14)
ANS

DÈS
12 ANS

  • Documentaire
  • Fiction
Image du film Semele de Myrsini Aristidou, 2016

Semele

Myrsini Aristidou

8 (10)
ANS

DÈS
8 ANS

13′

Image du film Semele de Myrsini Aristidou, 2016

Semele

Myrsini Aristidou

13′

v.o. s.-t. FR

US CY

2016

8 (10)
ANS

DÈS
8 ANS

  • Animation
  • Documentaire
  • Fiction
Image du film Fade to Black de Amer al-Barzawi , 2015

Fade to Black

Amer al-Barzawi

8 (10)
ANS

DÈS
8 ANS

1′

Image du film Fade to Black de Amer al-Barzawi , 2015

Fade to Black

Amer al-Barzawi

1′

v.o. s.-t. FR

SY

2015

8 (10)
ANS

DÈS
8 ANS

  • Animation
  • Documentaire
  • Fiction
Image du film Beach Flags de Sarah Saidan, 2014

Beach Flags

Sarah Saidan

8 (10)
ANS

DÈS
8 ANS

13′

Image du film Beach Flags de Sarah Saidan, 2014

Beach Flags

Sarah Saidan

13′

v.o. s.-t. FR

FR

2014

8 (10)
ANS

DÈS
8 ANS

  • Animation
  • Documentaire
  • Fiction
Image du film Skatekeet de Edward Cook, 2015

Skatekeet

Edward Cook

8 (10)
ANS

DÈS
8 ANS

15′

Image du film Skatekeet de Edward Cook, 2015

Skatekeet

Edward Cook

15′

v.o. s.-t. FR

NL

2015

8 (10)
ANS

DÈS
8 ANS

  • Animation
  • Documentaire
  • Fiction
Image du film Prince et princesse de Michel Ocelot, 1989

Prince et princesse

Michel Ocelot

0 (6)
ANS

11′

Image du film Prince et princesse de Michel Ocelot, 1989

Prince et princesse

Michel Ocelot

11′

v.f. / Sans dialogue

FR

1989

0 (6)
ANS

  • Animation
Image du film Le Silence de Ali Asgari, 2016

Le Silence

Ali Asgari

8 (10)
ANS

DÈS
8 ANS

15′

Image du film Le Silence de Ali Asgari, 2016

Le Silence

Ali Asgari

15′

v.o. s.-t. FR

FR IT

2016

8 (10)
ANS

DÈS
8 ANS

  • Animation
  • Documentaire
  • Fiction
Image du film Moroshka de Polina Minchenok, 2015

Moroshka

Polina Minchenok

0 (6)
ANS

7′

Image du film Moroshka de Polina Minchenok, 2015

Moroshka

Polina Minchenok

7′

v.f. / Sans dialogue

RU

2015

0 (6)
ANS

  • Animation
Image du film Wolf de Julia Ocker, 2015

Wolf

Julia Ocker

0 (6)
ANS

3′

Image du film Wolf de Julia Ocker, 2015

Wolf

Julia Ocker

3′

v.f. / Sans dialogue

DE

2015

0 (6)
ANS

  • Animation
Image du film La chasse au dragon de Arnaud Demuynck, 2015

La chasse au dragon

Arnaud Demuynck

0 (6)
ANS

6′

Image du film La chasse au dragon de Arnaud Demuynck, 2015

La chasse au dragon

Arnaud Demuynck

6′

v.f. / Sans dialogue

FR BE

2015

0 (6)
ANS

  • Animation
Image du film Le renard minuscule de Sylwia Szkiladz et Aline Quertain, 2015

Le renard minuscule

Sylwia Szkiladz, Aline Quertain

0 (6)
ANS

8′

Image du film Le renard minuscule de Sylwia Szkiladz et Aline Quertain, 2015

Le renard minuscule

Sylwia Szkiladz, Aline Quertain

8′

v.f. / Sans dialogue

CH

2015

0 (6)
ANS

  • Animation
Image du film Dentelles et dragons de Anais Sorrentino, 2015

Dentelles et dragons

Anais Sorrentino

0 (6)
ANS

5′

Image du film Dentelles et dragons de Anais Sorrentino, 2015

Dentelles et dragons

Anais Sorrentino

5′

v.f. / Sans dialogue

FR BE

0 (6)
ANS

  • Animation
Image du film Super grand de Marjolaine Perretten, 2014

Super grand

Marjolaine Perretten

0 (6)
ANS

2′

Image du film Super grand de Marjolaine Perretten, 2014

Super grand

Marjolaine Perretten

2′

Sans dialogue

CH

2014

0 (6)
ANS

  • Animation
Image du film Pro Mamu de Dina Velikovskaya, 2015

Pro Mamu

Dina Velikovskaya

0 (6)
ANS

6′

Image du film Pro Mamu de Dina Velikovskaya, 2015

Pro Mamu

Dina Velikovskaya

6′

Sans dialogue

RU

2015

0 (6)
ANS

  • Animation
Image du film Walk de Tatiana Kuznetsova, 2015

Walk

Tatiana Kuznetsova

0 (6)
ANS

3′

Image du film Walk de Tatiana Kuznetsova, 2015

Walk

Tatiana Kuznetsova

3′

Sans dialogue

RU

2015

0 (6)
ANS

  • Animation
Image du film Futon de Yoriko Mizushiri, 2012

Futon

Yoriko Mizushiri

0 (6)
ANS

6′

Image du film Futon de Yoriko Mizushiri, 2012

Futon

Yoriko Mizushiri

6′

Sans dialogue

JP

2012

0 (6)
ANS

  • Animation
Image du film Pawo de Antje Heyn, 2015

Pawo

Antje Heyn

0 (6)
ANS

7′

Image du film Pawo de Antje Heyn, 2015

Pawo

Antje Heyn

7′

Sans dialogue

DE

2015

0 (6)
ANS

  • Animation
Image du film The Girl who Spoke Cat de Dotty Kultys, 2016

The Girl who Spoke Cat

Dotty Kultys

0 (6)
ANS

5′

Image du film The Girl who Spoke Cat de Dotty Kultys, 2016

The Girl who Spoke Cat

Dotty Kultys

5′

Sans dialogue

GB

2016

0 (6)
ANS

  • Animation
Image du film Looks de Susann Hoffmann, 2014

Looks

Susann Hoffmann

0 (6)
ANS

3′

Image du film Looks de Susann Hoffmann, 2014

Looks

Susann Hoffmann

3′

Sans dialogue

DE

2014

0 (6)
ANS

  • Animation
Image du film Rita et le Crocodile de Siri Melchior, 2014

Rita et le Crocodile

Siri Melchior

0 (6)
ANS

5′

Image du film Rita et le Crocodile de Siri Melchior, 2014

Rita et le Crocodile

Siri Melchior

5′

Sans dialogue

DK GB FR

2014

0 (6)
ANS

  • Animation

Ciné-concert: Corps accords avec Maya Deren

Ciné-concert du Festival Cinéma Jeune Public, 2016

  • At Land
    Maya Deren, USA, 1944, 15’

  • The Private Life of a Cat
    Maya Deren, USA, 1944, 22’

  • Ensemble for Somnambulists
    Maya Deren, USA, 1951, 6’

Cérémonie de clôture

Ceremonie de cloture du Festival Cinéma Jeune Public, 2016, photo: Sylvain Chabloz

© Sylvain Chabloz

Les jurys remettent les prix et présentent leurs motivations sur scène. Les films primés sont projetés. Des films et des fanzines réalisés pendant les ateliers sont présentés au public.

Jury enfants, 2016

Jury des enfants

Le jury décerne et remet le « Prix du Jury des enfants » d’une valeur de CHF 1000.- (doté par Pro Juventute Lausanne-région) à un film du programme en compétition internationale « Le monde m’appartient », lors de la cérémonie de clôture du Festival. Le temps d’une journée, 7 enfants entrent dans la peau d’un jury de festival de cinéma. Visionnement des films, discussions et délibérations sont au programme de la journée. Des activités encadrées par l’équipe du Festival encouragent les membres du jury à reconnaître leur propre sensibilité face aux films visionnés, à exprimer et à partager leurs impressions.

8 → 11
ANS

Gratuit

ZINÉMA
Création musicale, 2016

Création musicale

Luc Müller et Benoît Moreau invitent un groupe de petit·e·s musicien·ne·s à participer à une création collective sur trois films de Maya Deren. L’atelier se déroule sur deux week­ends et se termine en apothéose avec un ciné­ concert public à l’EJMA. En s’inspirant des rythmes imposés par l’image, les enfants abordent la musique de manière spontanée et collective, pour pouvoir se concentrer sur ses aspects ludiques: écoute, improvisation, imitation et communication musicale.

8 → 12
ANS

150.- CHF par enfant / 100.- CHF pour les élèves de l’EJMA

EJMA
Atelier 35mm, 2016

Expérimentations sur 35mm

A l’aide d’outils comme l’animation, le grattage, le collage, le coloriage, le démontage et le remontage, Ricardo Da Silva invite les participant·e·s à manipuler la pellicule 35 mm et à se frotter à la matérialité du cinéma. Elles et ils useront de ces techniques pour créer des petits films, chargeront ces films sur le projecteur et obser­ veront de très près le fonctionnement de l’image et du son. A la fin de l’après­midi, les familles et ami·e·s sont invités à assister à la projection des différents films réalisés pendant l’atelier, et chacun·e repart avec le résultat de sa production.

12 → 15
ANS

30.- CHF par enfant

OBLÒ

Fais ta télé !

En collaboration avec la TV Bourdo, la télé de la Bourdonnette, cet atelier propose de réaliser un reportage sur le Festival. Les participant·e·s sont encadré·e·s par l’équipe de la TV Bourdo et du Festival, et ont accès gratuitement à toutes les projections du Festival.

13 → 16
ANS

Gratuit

TV Bourdo

Ecriture de personnages

Le collectif d’auteurs Caractères mobiles organise un atelier d’écriture autour des personnages du program­ me en compétition internationale « Haut les cœurs ! ». Les participant·e·s visionnent les films, puis, en se mettent dans la peau de l’un des personnages, lui inventent un destin au-delà de l’écran… pour créer un fanzine.

12 → 15
ANS

Gratuit

ZINÉMA

Scénario collectif

Pendant une journée, les enfants sont invités à déployer la magie de leur imagination pour l’écriture collective d’un scénario inédit et pour son illustration colorée, librement inspirée de leurs rocambolesques idées. Le public pourra découvrir, sur papier, l’édition limitée des fruits vivifiants de ce joyeux rassemblement lors de la Cérémonie de clôture du Festival. L’atelier a été créé et sera animé par Laurence Rohrbach, auteure, vidéaste et enseignante de méditation pour les enfants.

7 → 12
ANS

30.- CHF par enfant

Maison de quartier de Chilly
Atelier affiche, 2016

Crée ton affiche de film

L’atelier « Crée ton affiche de film » est proposé pour les enfants dès 4 ans à la sortie des programmes de courts métrages. Cet atelier permet aux enfants et aux parents de se retrouver à l’issue de la projection avec un médiateur ou une médiatrice et de discuter des films tout en créant son affiche personnalisée du programme de courts métrages visionné.

4 → 21
ANS

Gratuit

Jury des maisons de quartier

Le jury décerne et remet le « Prix du Jury des maisons de quartier » d’une valeur de CHF 1000.- à un film du programme en compétition internationale « Haut les cœurs ! », lors de la cérémonie de clôture du Festival. Le temps d’une journée, 7 jeunes entrent dans la peau d’un jury de festival de cinéma. Visionnement des films, discussions et délibérations sont au programme de la journée. Des activités encadrées par l’équipe du Festival encouragent les membres du jury à reconnaître leur propre sensibilité face aux films visionnés, à exprimer et à partager leurs impressions.

12 → 14
ANS

Gratuit

ZINÉMA

Comité de sélection

Cet atelier invite un groupe de jeunes cinéphiles à participer à la sélection du film du Festival qui sera pro­ grammé pour le public dès 14 ans. Le comité, composé de 5 à 7 membres, visionne trois films (Born in Flames de Lizzie Borden, Les Combattants de Thomas Cailley, Gloria de John Cas­ savetes) durant le mois d’octobre et désigne celui qui intégrera la pro­grammation 2016.

16 → 21
ANS

Gratuit

OBLÒ